ஐம்புல ஸ்துதி (Poem to 5 sense) - Poem

 

காது கேக்குமோ

உனக்கு காது கேக்குமோ

என் கூவல் கெத்து

வா நீயே

காது கேக்குமோ

(kaadhu kekkumo 
unakku kaadhu kekkumo 
en kooval kethu 
vaa neeye 
kaadhu kekkumo)

கானமுடியுமோ

உன்னால் கானமுடியுமோ

என் கண்ணீரை துடைக்க

உன் கை கொண்டு வா நீயே

கானமுடியுமோ

(kaanamudiyumo 
unnaal kaanamudiyumo 
en kanneerai thudaikka 
un kai kondu vaa neeye 
kaanamudiyumo)

நுகரமுடியுமோ

உனக்கு நுகரமுடியுமோ

இந்த தாள வியர்வை 

உன் இரு கையால் சேர்ந்து துடைக்க

நுகரமுடியுமோ

(nugaramudiyumo 
unakku nugaramudiyumo 
ndha tala viyarvai 
un iru kaiyal sernthu thudaikka 
nugaramudiyumo)

சுவைக்கமுடிமோ

உனது நாவால் சுவைக்கமுடிமோ

இந்த ராகத்தை

என் நாவுபோல

சுவைக்கமுடிமோ

(suvaikkamudimo 
unathu naval suvaikkamudimo 
indha raagaththai 
en naavupola 
suvaikkamudimo)

உணரமுடிமோ

உன்னால் உணரமுடிமோ

இது காதல் என்னும் பெரும் நொய்யா

உன்னைத் தந்து குணமாக்க

நீயே வா 

உணரமுடிமோ

(unaramudimo 

unnaal unaramudimo 

idhu kaadhal ennum perum noiya 

unnaith thandhu gunamakka 

neeye vaa 

unaramudimo)

ஐம்புலன் அடக்கிய

ஐம்புலன் அடக்கிய பரமேஸ்வரன் வாக்கு படி 

இந்த ஐவயும் கேட்கும் வள்ளர்க்கு

காதல் சேரும் 

காதல் சேரும் 

(aimpulan adakkiya 
aimpulan adakkiya parameswaran vaakku padi 
indha aivayum ketkum vallarkku 
kaadhal serum 
kaadhal serum)

Meaning

Can't her ears hear me

Hear my sad voice

may she come

Can't her eyes see me

See my tears

And wipe it with her little fingers

May she come

Can't she smell

The sweat of this rhythm (sweat of putting thalam in hand)

Wipe it with your two hands

Can't she taste

The raga which I sing

to taste like me

Can't she feel

This is the deadly sick of love

May she give herself

May she come

A person who suppressed all five senses (God) through his words

Hearing these five verses

Make you get the love you needed

Here love means everything ambition, wanting, romantic,... Etc

Poets Note:

I would say to sing these verses in the melakarta rāgam of Pavani as it gives more life. Repeating the same verses again gives more grief and the feeling that she may respond. The last verse gives the hope and belief that god sees our suffering of us and makes love come true. I wrote this in my mother tongue Tamil as I always say, Poems are whispers of the angels which I hear and I just note them out.